構外の英語

構内から構外に、また構外から構内に移動する携帯電話端末間の呼接続のサービスにおいて、管理者が希望する経路での呼接続ができ、また、通話時の不都合を軽減できる呼接続管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call connection management system capable of performing call connection through a route desired by a manager and reducing trouble during a call in a service of call connection between mobile phone terminals moving from the inside of the premises to the outside thereof and from the outside to the inside. - 特許庁

端末２Ａ及び２Ｂは変電所構内で、端末２Ｃは変電所構外で、端末２Ｘは保守現場でそれぞれ用いられる。例文帳に追加

The terminal 2A and 2B are used in a substation, the terminal 2C is used outside the substation, and the terminal 2X is used at a maintenance field. - 特許庁

構外における等倍率の印影イメージの取得を防止して、窃用を防止する顧客情報イメージ照会端末を提供する。例文帳に追加

To provide a customer information image inquiry terminal for preventing steal by preventing acquisition of an imprint image of a same magnification outside a premise. - 特許庁

開示された技術は、拡張を行うシステムが構外端末への入着呼のことを受信システムよりも先に知っているという着眼点に基づくものである。例文帳に追加

The disclosed technique is based on the observation that the extending system knows of an incoming call to an off-premises terminal before the receiving system. - 特許庁

拡張を行うシステムはルーティングのコストを制御することができ、構外端末のユーザに呼制御が整合・一貫しているという印象を与える。例文帳に追加

The extending system can control the routing costs and provide a consistent look-and-feel of call control to the off-premises terminal user. - 特許庁

軸封機構外部の溝部直下のより配管し、この配管を分岐し吸込絞り弁１次側と同２次側の２カ所へ接続する。例文帳に追加

A piping is arranged from right under the groove part of the outside part of the shaft seal mechanism, branched, and connected to two parts of the primary side of a suction throttle valve and the secondary side thereof. - 特許庁

コンタクト・センタの構外に配置したホーム・エージェントのオペレータに効率的に顧客情報を伝送できるようにし、オペレータの顧客対応のサービス品質を確保する。例文帳に追加

To secure the quality of operator's service to a customer by efficiently transmitting customer information to an operator of a home agent arranged on the outside of a contact center. - 特許庁

本発明の利点は、構外の無線端末からあらゆる宛先（携帯電話、有線端末、ＰＢＸ等）に向けられた呼びにかかる通信コストを低減できる。例文帳に追加

The present invention is especially advantageous in that it can reduce telecommunication costs for calls from an off-premise wireless terminal to any type of destination( a cellular phone, a wireline terminal, a private branch exchange, etc). - 特許庁