検修場の英語

このような場合に、検査回路によりゲート信号の異常を検出し、信号修正回路により、ゲート信号を修正する。例文帳に追加

In such a case, a defect of the gate signal is detected by the inspecting circuit, and the gate signal is corrected by the signal correcting circuit. - 特許庁

点検により処置が必要となった場合は処置手順と修理工場で行う場合の見積りが提示される。例文帳に追加

When a treatment is needed as the result of inspection, the treatment procedure and an estimation for the treatment by a repair shop are presented. - 特許庁

辞書検索処理を行う場合、辞書データに加え、追加データおよび修正データの検索も行う。例文帳に追加

When dictionary search is processed, the addition data and the correction data are retrieved in addition to the dictionary data. - 特許庁

高所にかけ渡した構造物架構下面の点検及び補修用足場の構築方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING SCAFFOLD FOR INSPECTING AND REPAIRING LOWER SURFACE OF STRUCTURE FRAME EXTENDED IN ELEVATED PLACE - 特許庁

今後は西京極陸上競技場の改修を軸に検討が進むこととなった。例文帳に追加

Therefore, it was decided that repair of Nishikyogoku Athletic Stadium should be mainly considered hereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式足場装置を用いた建築物の点検・補修方法およびこの方法に用いる移動式足場装置例文帳に追加

INSPECTION/REPAIR METHOD FOR BUILDING USING MOBILE SCAFFOLDING DEVICE AND MOBILE SCAFFOLDING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

ユーザは第４処理装置を用いて、修理進捗情報を得ることができ、また修理工場の検索を行うことができる。例文帳に追加

The user can obtain repair progress information or perform a retrieval of repair shop by use of a fourth processor. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に施工、検査、監視し、高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by effectively performing, inspecting and monitoring repair in the case where repairing is performed in relation to a defect such as wearing and cracking. - 特許庁