棚上げの英語

これらの計画は棚上げにするつもりだ。例文帳に追加

We'll put these plans on ice. - Tatoeba例文

貿易交渉は棚上げになっている。例文帳に追加

The trade negotiations are still up in the air. - Tatoeba例文

E. 工業意匠及び芸術意匠の更新：棚上げがない場合は8月及び棚上げがある場合は12月例文帳に追加

E. renewal of industrial and artistic designs: eight months if there has been no suspension and 12 months in the opposite case; - 特許庁

この問題はいつまでも棚上げにしておくわけにいかない.例文帳に追加

This problem cannot be left on the shelf indefinitely.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちは新しい事業の考えを棚上げせざるをえなかった.例文帳に追加

We were forced to pigeonhole the idea of a new enterprise.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

納付がされないときは，それを理由として，その出願は棚上げされる。例文帳に追加

Failure to pay shall cause the application to be shelved.発音を聞く  - 特許庁

G. 譲渡，物権，契約によるライセンス及びその他の権利の変更の登録：棚上げがない場合は6月及び棚上げがある場合は8月例文帳に追加

G. registration of assignments, real rights, contractual licenses and other modifications of rights: six months if there has been no suspension and eight months in the opposite case; - 特許庁

時間と費用の理由でわれわれはその計画を棚上げすることにした.例文帳に追加

Considerations of time and expense led us to shelve the project.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典