梨能の英語

なお梨の実を石細胞を残すようにして卸し、この卸し液を冷凍して、石細胞を含む梨の冷凍卸し実を作っておけば、年間を通して漬物作りに利用することが可能になる。例文帳に追加

A frozen grated fruit of pear containing stone cells and produced by grating a pear fruit in a manner to leave the stone cells and freezing the grated liquid can be used for preparing the pickled food throughout the year. - 特許庁

添加成分の抽出を茶の抽出速度に合わせることが可能であって、甘みが増すなど、飲みやすく付加価値をつけることが可能な梨果汁添加茶を提供すること。例文帳に追加

To provide tea added with pear juice which can adjust extraction of the additional component to the extraction rate of the tea and can provide added value of drinkability such as an increase in sweetness. - 特許庁

金属板の表面に種々の模様を有する梨地を、小ロット単位で形成することが可能な模様付金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a patterned metallic plate capable of forming the satin finished surface having various patterns on a surface of the metallic plate in a small lot unit. - 特許庁

また、下地メッキとしてＣｕ−Ｓｎ合金メッキ又はＣｕ−Ｓｎ−Ｚｎ合金メッキを施すと共に、梨地調の模様を形成する際にはＣｕ梨地メッキを施して耐蝕性を向上させ、Ｐｄ−Ｃｕ合金メッキの厚みの削減を可能としている。例文帳に追加

Further, as substrate plating, Cu-Sn alloy plating or Cu-Sn-Zn alloy plating is applied, and moreover, in the formation of patterns with a satin surface tone, Cu satin surface plating is applied to improve the corrosion resistance thereof, and the thickness of the Pd-Cu alloy plating is reduced. - 特許庁

本発明は、装身具の表面への梨地面と光沢面とで構成する加飾方法において、生産性が良くかつ容易に加飾が可能な加飾方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of decorating a surface of an accessory with a satin finished surface and a glossy surface easily in high productivity. - 特許庁

当時17歳であった能憲は常陸国（茨城県）において挙兵し、1351年には師直の従弟であった高師冬を甲斐国（山梨県）須沢において攻め滅ぼした。例文帳に追加

Yoshinori, 17 years old at the time, raised an army in Hitachi Province, and in 1351, he caused Moronao's cousin KO no Morofuyu's ruin by attack in Suzawa, Kai Province (Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｕ−Ｓｎ合金メッキ又はＣｕ−Ｓｎ−Ｚｎ合金メッキを施すことで、Ｎｉ金属を使用することなく、所望の梨地感や光沢を得ることが可能となる。例文帳に追加

The desired satin feel and gloss may be obtained without using an Ni metal by applying the Cu-Sn alloy plating or Cu-Sn-Zn alloy plating to the plating layers. - 特許庁

Ｃｕ−Ｓｎ合金メッキ又はＣＵ−Ｓｎ−Ｚｎ合金メッキを施すことで、Ｎｉ金属を使用することなく、所望の梨地感や光沢を得ることが可能となる。例文帳に追加

The desired satin feel and gloss may be obtained without using an Ni metal by applying the Cu-Sn alloy plating or Cu-Sn-Zn alloy plating to the plating layers. - 特許庁