桝形の英語

西日本で桝形が発達し、東日本では馬出が発達した。例文帳に追加

The Masugata style was developed in western Japan, and the Umadashi style (a style of defensive gateway barrier of castles) in the eastern part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃側は桝形内部に侵入しても2番目の門に城内への侵入を阻まれ、桝形内部で守備側からの攻撃を全面に浴びることとなる。例文帳に追加

As a result of the construction of the two gates, even if an enemy could managed to enter the Masugata enclosure through the first gate, they were prevented from entering the castle ground by the second gate, and were vulnerable to attack in the Masugata area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎口に塁壁で四角形の空間を形成して門を2重に構えたものを桝形虎口（ますがたこぐち）という。例文帳に追加

An entrance with a vallate square space and double gates was called a masugata koguchi (square entrance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロア収納ボックス内部に収納されるボックス部材を桝形とすると共に、このボックス部材が、桝形を複数分割して得られる３面体、或いは４面体の何れか一方、或いは両方の集合体とする。例文帳に追加

A box member which is accommodated in a floor accommodation box is made into a square shape, and the box member is made either of a three-face body or a four-face body obtained by dividing the square shape into a plurality of portions, or an assembly of both of them. - 特許庁

会津若松城は、馬出し形状の北出丸、西出丸を外側に備え、その内側は桝形を備える二重構造となっていた。例文帳に追加

Aizu Wakamatsu-jo Castle has of two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, for the north demaru (a small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) and the west demaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の侵攻を妨ぐために、川など地形を巧みに利用するとともに、堀を掘り、土塁や石垣を築き、要所には時として桝形門のような強固な城門を設けることもあった。例文帳に追加

To prevent the invasion of enemies, they cleverly used geographical features such as rivers and dug moats, built dirt mounds and rock walls and in important places, there were strong castle gates such as Masugata-mon style gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス