桜舞の英語

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。例文帳に追加

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。例文帳に追加

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. - Tatoeba例文

桜木様 舞さんの成績を 上げるためだけに来てるみたいで例文帳に追加

Seems like mr. sakuragi came here, only to help boost mai's performance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. - Tatoeba例文

宗盛に勧められ花見の一座を喜ばせようと、心ならずも熊野は桜の頃の清水を讃えながら舞（中ノ舞）を舞う。例文帳に追加

At Munemori's suggestion and in order to please the guests viewing the cherry blossoms, Yuya reluctantly performs a dance (Naka-no-mai [middle dance]) praising Kiyomizu in cherry blossom season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は、舞楽面を着けずに桜の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。例文帳に追加

In that case, the dancer put a maetengan (a charm of the front of cap) with a cherry kazashi (snapped branch of cherry flower or tree put in the hair or the cap) instead of bugaku mask, and wears similar stage makeup as Kabuki Buyo (Dance of Kabuki [traditional drama performed by male actors]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催馬楽の「桜人」に旋律が合わせて舞われたらしい。例文帳に追加

It is believed that Chikyu was performed together with the melody of 'Sakurabito,' a song collected in Saibara (a genre of the Heian-period Japanese court music, which primarily consists of gagaku-styled folk melodies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス