根強さの英語

写真、登山、地質調査などの機材運搬用のかばんとしても根強い支持を受けてきた。例文帳に追加

They remain perennial favorites as bags for carrying photo equipment, mountain-climbing equipment, or geological survey equipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多国間の投資ルール策定については、現在も一部の途上国に根強い抵抗感がある。例文帳に追加

The creation of multilateral investment rules is still meeting with strong resistance from some developing countries. - 経済産業省

幸盛は再び捕虜となるが、前回の脱走劇の印象が根強かったために、護送中に殺害されてしまった。例文帳に追加

Yukimori was captured again; however, his dramatic escape was so firmly entrenched in the enemy's mind that he was killed while being escorted to prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも台湾や東南アジアの華僑･華人の間ではかなり根強く信仰されている宗教である。例文帳に追加

Even today, this religion has faithful believers, mostly Chinese people, known as Kakyo or Kajin, in Taiwan or in southeastern Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし豪族層の抵抗も根強く、権力集中化はその後も企図されたが、その動きは伸び悩んだ。例文帳に追加

However, powerful families were still strongly resistant, and the move to concentrate powers was stagnant, though attempted later as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、コンビニエンスストアや外食産業、外食産業が盛んなため、往時ほどではないが、根強い人気を誇る。例文帳に追加

It is still popular though not so much as before because convenience stores and restaurants have become familiar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。例文帳に追加

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じつは高級酒ほど炭の使用量は少なく、根強いファン層を持つ銘酒では0.06キログラム程度であるともされる。例文帳に追加

In reality, the higher the class of sake, the smaller the amount of charcoal used and, for choice sake for which stable consumers exist, it is only around 0.06 kg..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス