核割れの英語

経時での色別れや色割れに伴なう色ズレの発生を抑えたマイクロカプセル内包多核カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-capsule-encapsulated multi-nuclei capsule suppressing generation of color shift accompanied by color separation and color splitting with the lapse of time. - 特許庁

水溶性のカルシウム塩またはカルシウムイオンを含む核割れ予防剤を、落花後の細胞分裂期に葉面散布する。例文帳に追加

A pit splitting-preventing agent containing a water-soluble calcium salt or calcium ion is sprayed on leaf surfaces in a cell division period after flower abscission. - 特許庁

蛋白質、核酸等の検出および分析に用いられる際に、検出精度が高く、かつ操作時に割れにくいバイオチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a biochip of high precision, broken hardly in operation, when used for detection and analysis of a protein, a nucleic acid or the like. - 特許庁

炭素を多く含む溶鋼中に凝固核を安定して形成し、合金コストを低減し、凝固組織を微細にして内部割れや中心偏析、センターポロシティ等の内部欠陥の無い微細な凝固組織を備えた鋳片を提供する。例文帳に追加

To provide a cast slab providing fine solidified-structure without developing internal defect, such as internal crack, center segregation, center porosity, by stably forming solidified nuclei in molten steel containing much carbon, reducing an alloy cost and micronizing the solidified structure. - 特許庁

放射性廃棄物処分施設の構造材などに用いられるセメント系成形体に十分な強度及び放射性核種移行抑制機能を付与し、且つ長期にわたりひび割れの発生を防止することのできるセメント系成形体補強用短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a short fiber for reinforcing a cementitious formed product, which imparts the cementitious formed product used for a structural material and the like of a radioactive waste treatment facility with sufficient strength and radionuclide transfer suppression function, and can prevent occurrence of cracks over a long period. - 特許庁