柔情の英語

歌風はその情熱的な恋愛感情が反映され、繊麗・哀婉、柔軟艶麗である。例文帳に追加

Her poems reflect passionate amorous feelings, and they are elegant, sensitively beautiful, tender and ornate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転の実情に配慮して、柔軟性のある案内を行う。例文帳に追加

To perform flexible guidance while taking an actual driving state into consideration. - 特許庁

異なるデータ構造のログ情報に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To flexibly respond to log information different in data structures. - 特許庁

情報配信装置に対するアクセスを柔軟かつ効果的に管理する。例文帳に追加

To flexibly and effectively manage access to an information distribution device. - 特許庁

配信するプレゼンス情報の内容や通知先を柔軟に変更する。例文帳に追加

To flexibly change a notification destination or contents of distributed presence information. - 特許庁

各国の実情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組み例文帳に追加

The framework will be flexible and diverse with consideration given to the realities of each country. - 経済産業省

柔軟に情報の入力が可能な操作性のよい情報入力端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information input terminal which can flexibly input information and has high operability. - 特許庁

柔軟度情報によって圧縮伸長率をＣＰＵ22が修正する。例文帳に追加

A CPU 22 corrects the compression and expansion rate by the flexibility information. - 特許庁