染め筋の英語

交差した長さ調節可能な紐により、うなじにケープを固定し、後ろ首筋から耳を覆う毛染め用ケープ。例文帳に追加

A cape for hair coloring is disclosed which covers from the back of the neck to the ears by fixing the cape to the nape with a string crossed and adjustable in length. - 特許庁

また、ゴム装着部２は、フェイスラインから耳の後ろを経て首筋に係り、二本のシート３は、それぞれ耳の前に係るように装着する事で、もみあげ部分も染めやすくなる。例文帳に追加

The rubber attaching part 2 reaches the neck via the rear side of the ear from the face line and the two sheets 3 are put on so as to respectively hang on the front of the ear to enable the tuft of hair under the temple to be easily dyed. - 特許庁

毛染め、パーマ、トリートメントの施術時に、液が首や耳、衣服につかないように、後ろ首筋から耳を安定して覆い、もみ上げ部分の施術も行うことができるケープを提供する。例文帳に追加

To provide a cape which stably covers from the back of the neck to the ears so that the neck, the ears and clothes are not soiled with a liquid during the hair coloring, permanent wave, and other treatments and which also allows the tuft of hair under the temple to be treated. - 特許庁

毛髪に染毛液を塗布するときに染毛液を頭皮、顔、額、首筋等に付けずに、さらには衣服等を汚さずに毛髪をむらなく綺麗に手軽に染めることができる染毛用具の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing tool capable of helping evenly, beautifully and handily dye the hair without staining the head skin, the face, the forehead, the neck or the like with hair dyeing liquid and without soiling clothes or the like when the hair dyeing liquid is applied on the hairs. - 特許庁