松毛の英語

絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には秀吉の高松城(備中国)攻めに従い、中国地方の毛利氏と戦った（備中高松城の戦い）。例文帳に追加

In 1582, he fought against the Mori clan from the Chugoku region (the Battle of Bicchu Takamatsu-jo Castle), following Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛利氏が大軍を率い、高松城への救援に向かう動きがある」とのことであった。例文帳に追加

This was because 'the Mori clan showed movements to go to assist Takamatsu-jo Castle with a large army.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鶴金・松川按司（父は毛其昌・美里親方安綱）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji or Anji or Anzu) Matsugawa (or Machigaa) (the term aji refers to the highest rank below a prince in the Ryukyu Kingdom) (her father was Mo Kisho:Misato Ueekata [the term ueekata refers to the highest rank below Aji in the Ryukyuan aristocracy] An-ko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は清水宗治の篭る備中高松城を包囲して毛利氏と対陣していた。例文帳に追加

Hideyoshi had been confronting with the Mori clan, while his troop had been enveloping the Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province in which Muneharu SHIMIZU holed up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には備中国に侵攻し、毛利方の清水宗治が守る高松城(備中国)を水攻めに追い込んだ（高松城の水攻め）。例文帳に追加

In 1582 Hideyoshi invaded Bicchu province and flooded Takamatsu Castle (Bicchu Province), which Muneharu SHIMIZU of MORI's side protected (Mizuzeme against Takamatsu Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1516年毛利家当主毛利興元が病死し、幼少の毛利幸松丸が跡を継ぐと、その動揺に乗じ大内方の毛利・吉川に占領されていた有田城を奪還するために行動を開始。例文帳に追加

When Okimoto MORI, the head of the Mori family, died of illness and young Komatsumaru MORI succeeded to Okimoto's position in 1516, Motoshige who took advantage of disturbance began actions to recapture Arita-jo Castle which had been occupied by Mori and Yoshikawa on the Ouchi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ部１３の中央ブラシ部１７を、松りすとイタチの毛とをそれぞれ５０％ずつ混合したコシのある混毛とし、中央ブラシ部１７の周囲の周辺ブラシ部１８を、松りす１００％の比較的柔らかい毛としたものである。例文帳に追加

The center brush part 17 of the brush section 13 is tough mixed bristles obtained by mixing 50% of hair of a pine squirrel and a weasel, and a peripheral brush part 18 surrounding the center brush part 17 is comparatively soft bristles consisting of 100% pine squirrel. - 特許庁