松殿基房の英語

父は摂政松殿基房、母は内大臣三条公教の娘。例文帳に追加

His father was the Sessho (Regent) Motofusa MATSUDONO and his mother was the daughter of the Naidaijin (Minister of the Interior) Kiminori SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、義仲は松殿基房と連携して「世間の事松殿に申し合はせ、毎事沙汰を致すべし」（『玉葉』同日条）と命じ、22日、基房の子・松殿師家を内大臣・摂政とする傀儡政権を樹立した。例文帳に追加

On January 12, working with Motofusa MATSUDONO, Yoshinaka ordered a 'discussion on the issues of society with Matsudomo and take action' ("Gyokuyo," entry of January 12, 1184), and on January 13, he established a puppet government under Moroie MATSUDONO, the son of Motofusa, as Naidaijin (minister of the center) and sessho (regent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、この日の人事で関白・松殿基房の子で8歳の松殿師家が20歳の基通をさしおいて権中納言になった。例文帳に追加

In addition, Moroie MATSUDONO, who was the eight year old son of Motofusa MATSUDONO, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in place of twenty years old Motomichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏にいたのは高倉天皇、摂政・松殿基房、天台座主・明雲であった、例文帳に追加

Emperor Takakura, Sessho (regent) MATSUDONO no Motofusa, and Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) were in the dairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに清盛の娘婿・近衛基通を無視して、基房の子・松殿師家を権中納言に任じた。例文帳に追加

Further, Goshirakawa appointed Moroie MATSUDONO, son of Motofusa, to the position of second-ranked councillor of state while ignoring Kiyomori's son-in-law, Motomichi KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の重盛は殿下乗合事件で松殿基房と対立し、権大納言を辞任していた。例文帳に追加

During this time Shigemori came into conflict with Motofusa MATSUDONO in the Denka noriawase jiken (Incident occurred between Motofusa MATSUDONO and the family of TAIRA no Shigemori) and resigned from his position of supernumerary chief councilor of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九条道房のほか、二条康道、松殿家を再興させた松殿道基（道昭）、栄厳、本願寺光円室、本願寺光従室らがいる。例文帳に追加

His children, in addition to Michifusa KUJO, were Yasumichi NIJO; Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, who restored the Matsudono family; Eigon, the wife of Koen HONGANJI; and the wife of Koju HONGANJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家の嫡流の藤原忠通の次男、松殿基房が祖で、京都に松殿と呼ばれる屋敷を構えた事が家名の由来。例文帳に追加

The name comes from a residence called Matsudono, a pine palace built in Kyoto by the founder of the house, Motofusa MATSUDONO, who was the second son of Fujiwara no Tadamichi, and a direct descendant of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス