杵築の英語

商家の次男として杵築藩に生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of a mercantile house in Kitsuki Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後の杵築は細川家の領地で、慶長年間は杵築城代に松井康之・松井興長が任じられていた。例文帳に追加

Kitsuki of Bungo Province had belonged to the Hosokawa family, and during the Keicho era (1596-1615), Yasuyuki MATSUI and Okinaga MATSUI had served as Jodai (keeper of castle) of Kitsuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年(1874年)27歳の時、杵築在の岩田なつ子と結婚する。例文帳に追加

In 1874 at the age of 27, he married Natsuko IWATA who lived in Kitsuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家康から豊後杵築6万石を加増されている。例文帳に追加

In the same year, he received an additional land in the Bungo-Kitsuki region with a yield of 60,000 koku from Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国・宮津の細川忠興に、豊後国・杵築6万石を加増。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA in Miyazu, Tango Province, was moved to a bigger territory of 60,000-koku Kitsuki in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国：杵築藩、日出藩、府内藩、佐伯藩、臼杵藩、岡藩、森藩例文帳に追加

Bungo Province: Domains of Kitsuki, Hiji, Funai, Saiki, Usuki, Oka and Mori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）6月23日、大分県速見郡杵築市寺町の自宅にて逝去した。例文帳に追加

On June 23, 1928, he died at home in Tera-machi, Kitsuki City, Hayami County, Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス