東雲の英語

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。例文帳に追加

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四所駅、東雲駅、丹後由良駅、栗田駅、宮津駅が開業。例文帳に追加

Opening of Shisho Station, Shinonome Station, Kunda Station, Miyazu Station and Tangoyura Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベル4の黒槍のブラストに レベル4の東雲のコチをチューニング。例文帳に追加

I'm tuning my level 4 blast of the black lance and level 4 kochi in the daybreak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神号はのちに東雲大明神（しののめだいみょうじん）と改められる。例文帳に追加

His Shinto deity title subsequently changed to Shinonome Daimyojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線東雲駅徒歩約30分。例文帳に追加

From Shinonome Station on the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line it is approximately 30 minutes on foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月16日、義景は景鏡の勧めに従って一乗谷を放棄し、東雲寺に逃れた。例文帳に追加

On September 22, Yoshikage followed Kageakira's advice to abandon Ichijodani, and he escaped to Toun-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏模様娘雛形』の一部が『田舎源氏露東雲』の名で、今日に残っている。例文帳に追加

A part of "Genjimoyo Furisode Hinagata" survives to this day under the name of "Inaka Genji Tsuyu no Shinonome" (Rustic Genji Daybreak Dew).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが東雲来る時母親の前にあったのは塚に茂る草に過ぎなかった。例文帳に追加

However, with the dawning of the day all the mother finds in front of her is the weeds growing on the mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス