条裂の英語

安全破裂板の破裂条件を試験する擬似爆風衝撃装置において、擬似爆風衝撃の発生と安全破裂板の試験を容易かつ安全に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily and safely generate a false blast impact and to make the test of a safety bursting plate, in a false blast impact system for testing the bursting condition of the safety bursting plate. - 特許庁

3代執権北条泰時が死去すると、幕府は執権北条氏派と将軍派に分裂して対立を続けた。例文帳に追加

When the third regent Yasutoki HOJO died, the bakufu was split into a regent, the Hojo clan side and the shogun side, and kept fighting against each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引裂線条体７により引き裂き性が良好で、且つ従来のノッチ部が無くなるので蝉などの動物の産卵による被害が無くなる。例文帳に追加

The tear lines 7 give favorable tearing property, and since the conventional notch part is eliminated, the damage caused by laying eggs of animals such as cicadas is eliminated. - 特許庁

三河吉良氏は勢力の振るわない上に、西条吉良氏と東条吉良氏に分裂した内部抗争を収束させなかった。例文帳に追加

As well as its dull influence, the Mikawa-Kira clan could not settle the internal dispute between the Saijokira clan and the Tojokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条家は、兄の道平が北朝(日本)に、弟の師基が南朝に従い、分裂した。例文帳に追加

The House of Nijo was divided, with the older brother Michihira following the Northern Court while the younger brother Moromoto going with the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為家の後、その子孫は京極派・二条派・冷泉派の三派に分裂する。例文帳に追加

After FUJIWARA no Tameie, his descendants broke apart into three schools: the Kyogoku school of poetry, the Nijo school of poetry, and Reizei school of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。例文帳に追加

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の中空のパイプ部材１にて連結構成された軌条Ｒの亀裂検査方法である。例文帳に追加

This crack inspection method is used for the rail R constituted by being connected with a plurality of hollow pipe members 1. - 特許庁