朴成の英語

素朴な構成だが、その分選歌には厳しく、珠玉の詞華選といった感じである。例文帳に追加

Although the structure was simple, the poems were selected meticulously, therefore they look like selected gems of written expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧善輔・松崎慊堂らに漢学を、杉田成卿・伊東玄朴に蘭学を学ぶ。例文帳に追加

He learned the study of the Chinese classics from Zensuke MAKI and Kodo MATSUZAKI, and the study of Western sciences from Seikei SUGITA and Genboku ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋は多くの説話がそうであるように素朴で多義的であり、複雑な構成や詳細な描写には乏しい単純なものが多い。例文帳に追加

The plots are simple and ambiguous, as many Setsuwa (anecdotes) are, and many are simple, lacking complicated composition and detailed descriptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消毒剤の成分は、夏枯草、大黄、厚朴、桑寄生、大蒜（にんにく）及び薄荷のそれぞれの抽出液、エタノール並びに滅菌蒸留水を含む。例文帳に追加

The component of the sterilizing agent contains the liquid extract of prunellae spica, rhubarb, Magnolia officinalis, Viscum coloratum, garlic and peppermint, ethanol and sterilized distilled water. - 特許庁

厚朴とその抽出物を有効成分とする、生活環境水系で安全な使用が可能なＭＲＳＡ抑制方法、ＭＲＳＡ抑制剤およびＭＲＳＡ抑制剤配合組成物例文帳に追加

A method of suppressing MRSA, an MRSA-suppressing agent and an MRSA suppressing agent-compounded composition, use Magnolia Thunberg or an extract of the Magnolia Thunberg as an active-ingredient, and can be used safely in the living environment water system. - 特許庁

素材の持ち味からくる素朴な美観を表層に形成可能で、色調が単調となり難く、強度的に優れた新規な人工石とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel artificial stone and method for producing the same which can form simple and fine sight derived from characteristic of the material on the surface, the tone is hardly to be monotonic, and has high strength. - 特許庁

その特徴は、ホムタ・ハツセなどの地名、ササギなどの動物名、シラカ・ミツハなどの人体に関する語、ワカ・タケなどの素朴な称、ワケ・スクネなどの古い尊称などを要素として単純な組み合わせから成っている。例文帳に追加

They are characteristically combined with various simple factors including place names such as Homuta and Hatsuse, animal names such as a wren, words related to the human body such as gray hair and Mitsuha, simple titles such as waka and take, and old honorific titles such as wake and sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス