未墾の英語

未墾の地例文帳に追加

uncultivated land―uncleared land―waste land―virgin soil発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

初期荘園（しょきしょうえん）は、8～9世紀に未墾地の墾田化・既墾の墾田の集積を通して成立した荘園。例文帳に追加

Shoki shoen (early shoen) were shoen (manors) established through an accumulation of wasteland and a collection of reclaimed rice fields from the eighth to the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して未開地（未墾地）は荒地、災害によって一時的に利用が困難となった土地は損田と呼ばれて区別されている。例文帳に追加

Opposed to this, non-cultivated, undeveloped lands were called Kochi, and property made temporarily unavailable due to disasters was called Sonden to distinguish the difference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名とは、田堵負名を含む在地領主層に対して、名田よりも遥かに広域で、未墾地や山野を含む領域の支配を認める代わりに、一定の官物納入を義務づけるものである。例文帳に追加

The bechimyo was the system in which the central government put local lords including tato fumyo under a obligation to pay a certain amount of kanmotsu instead of admitting their domination over the area that was far more vast than myoden and included uncultivated lands, fields and mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス