木畑の英語

下から順に、弥生時代前期の青木畑式土器、中期中葉の崎山式土器、中期末の枡形囲式土器が出土した。例文帳に追加

From bottom up came potteries of Aokibatake-style (青木畑式土器) in the early Yayoi period, Sakiyama-style in the middle of the Middle Yayoi period and Masugata-style in the end of the Middle Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には山取した雑木を畑に植えて流通をも確保している。例文帳に追加

Later, this method was distributed by planting the acquired miscellaneous small trees from the mountains on the farm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山から長治谷、野田畑にかけては大きな木地師の集落があった。例文帳に追加

where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。例文帳に追加

There are fields spread amongst each garden, and they are connected with narrow roads lined with pine trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも野田畑の住居跡に、住民が植えた松やスモモの木が残っている。例文帳に追加

At the site of the old residences in Nodabata, the pine trees and Japanese plum tress that the residents there planted still remain even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）、茶畑の開墾中に偶然木櫃が発見され墓誌3枚が出土した。例文帳に追加

While a tea field was being cultivated in 1912, a wooden container was found accidentally and three epitaphs were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、害虫を寄せ付けないニームの木の成分、ニームの木の粉末、オイル等を含有した多数の支柱を畑等に立てることにより、害虫がニームの成分を嫌い、その畑に寄り付かないニーム含有の支柱を提供する。例文帳に追加

The Neem-containing supports for horticulture and agriculture are produced as follows. - 特許庁

木材の伐採のほか、野田畑周辺では茅場として使用するために火入れが行われていた。例文帳に追加

In addition to cutting down trees for wood, around Nodabata, clearings were burnt off to be used as hayfields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス