朝貢の英語

朝貢国が政治的に中国に従属している度合いはきわめて多様であり、多くの場合は朝貢貿易の側面が強かった。例文帳に追加

The degree to which tributary countries politically depended on China greatly varied, and in many cases, tributary trading was a principal duty in the system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため排他的な主従関係は希薄であり、ある国が中国以外の国へも朝貢する「二重朝貢」といった例も見られた。例文帳に追加

Therefore, exclusive relation between lord and vassal was not strong and example of "double choko" (One country also brought tributes to other country than China) can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国の史書によると、倭の五王が朝貢してきたとある。例文帳に追加

According to a history book of China, the five kings of Wa sent tribute to China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀に入ると、ヤマト王権の王は中国王朝へ朝貢を始めた。例文帳に追加

In the fifth century, the Yamato Kingdom began paying tributes to the Chinese Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれまで述べてきたような「冊封」や「朝貢」、「互市」によって中国と関係を持つ国々をそれぞれ「冊封国」・「朝貢国」・「互市国」という。例文帳に追加

Countries which had relation through "sakuho," "choko," or "goshi" were called respectively "sakuho-koku (countries which were conferred peerage)," "chokokoku (countries which bring tribute)," or "goshikoku (countries which are trading partners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。例文帳に追加

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄港地ちなった琉球は明に対して独自に朝貢を行っていた。例文帳に追加

Ryukyu was the port of call en route to Ming, but Ryukyu brought tributes to Ming of itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台与以後、しばらく倭国による中国王朝への朝貢の記録は途絶えていたが、4世紀後期ごろから東晋など南朝への朝貢が再び見られるようになり、この朝貢は5世紀末頃まで断続的に行われた。例文帳に追加

After the rule of Tayo, there were no records that the Wakoku ruler had offered tribute to the Chinese dynasties for a few centuries, but around the late fourth century, records of tribute to the Southern Dynasty, including the Eastern Jin dynasty, were found and the tribute had been sent intermittently till the end of the fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス