朝議の英語

改元して元治元年3月14日(旧暦)、朝議参与辞職。例文帳に追加

With the changing of the era to Genji year 1, he resigned the post of Chogisanyo on March 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令例文帳に追加

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。例文帳に追加

In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣定（じんのさだめ）は、平安時代摂関政治の朝議の形式のひとつ。例文帳に追加

The Jin no Sadame was a type of privy council in use by regency governments during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期の京都の朝議や政局などを知る上での基本史料。例文帳に追加

It is a basic historical document which gives an understanding of the Court Council and political situation in Kyoto in the early Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには朝議中の清涼殿が落雷を受け、朝廷要人に多くの死傷者が出た。例文帳に追加

Furthermore, the Seiryo-den Hall was hit by lightning during the Court Council meeting, killing and injuring many Imperial Court personnel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中の政（朝政）に参議する（「参政朝議」）という意味で、朝政の議政官に位置する。例文帳に追加

It means to participate in Imperial Court politics, and serves as the giseikan (top officials in the Daijokan) in Imperial Court politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス