望楼の英語

しかし、これらも外観上では、望楼型・層塔型と分類されている。例文帳に追加

However, these Tenshu are also classified into Borogata and Sotogata in appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの望楼型と層塔型は、主に構造による分類によって記す。例文帳に追加

Borogata and Sotogata in this text are based on the category mainly in structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重櫓と三重櫓は、天守と同じく望楼型・層塔型に区別できる。例文帳に追加

Niju (double) yagura and sanju (triple) yagura might be classified into boro-type and soto-type like tenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼式6重7階で、初重平面は不整形な六角形である。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with six-storied and seven floors structure, whose lowest floor had an asymmetrical hexagonal ground plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、入母屋造の平櫓の上に望楼を載せたようなものや、入母屋屋根の重箱造りの二重櫓に望楼を載せたような形にすることが多い。例文帳に追加

It was constructed, in many cases, in the shapes like Boro put on top of the Hira-Yagura turret of Irimoya-zukuri and Boro put on top of Niju Yagura of Jubako-zukuri on the Irimoya roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼式6重7階地下1階で、初重平面は長方形。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of six-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4・5重は赤瓦の入母屋を被った四方の望楼が乗る姿である。例文帳に追加

The fourth story above ground carried the fifth story, a lookout tower, on which Irimoya covered with red tiles was installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼式5重6階地下1階で、初重平面は長方形。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス