有鳳の英語

禅竹は禅鳳15歳の年まで健在であり、禅鳳がこの祖父から有形無形の影響を受けたことは想像に難くない。例文帳に追加

Zenchiku died when Zenpo was 15 years old, and it is easily assumed that Zenchiku had a tangible and intangible effect on Zenpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠光は他の芸能者達との交流もあり、能楽者である金春禅鳳が記した『禅鳳雑談』に有名な珠光の物語とて　「月も雲間のなきは嫌にて候　これ面白く候」　という一節が遺されている。例文帳に追加

As Juko was acquainted with other artists, his remark saying 'I love the moonlight peeping through the cloud. It is interesting' was introduced in "Zenpo Zodan" (Miscellaneous conversations with Zenpo), a book written by Noh player Zenpo KONPARU, as a famous anecdote concerning Juko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、脂肪分解促進剤、美白剤、皮膚化粧料又は飲食品に、鳳凰木（Delonix regina，Delonix regia）からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antioxidant, the anti-inflammatory agent, the antiaging agent, the antiobese agent, the lipolysis promoter, the skin-brightening preparation, the skin cosmetic or the food/drink are obtained by including an extract from Delonix regina or Delonix regia as the active ingredient, respectively. - 特許庁

文献記録は宋時代に集中しており、蔡襄の『茶録』（1064）と徽宗の『大観茶論』（12世紀）などが有名であるが、これらの文献では龍鳳団茶に代表される高級な団茶を茶碾で粉末にしたものを用いており、団茶から抹茶が発生した経緯をよく表している。例文帳に追加

According to ancient records and documents, the history of powdered green tea which was believed to have originated with dancha, is clearly seen in a story about high-grade dancha such as Ryuhodancha that was ground in a chaden to produce powdered green tea, mostly from the Song Era, including the famous "Charoku" and "Taikansaron" written by Jo SAI in 1064 and by So KI in the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス