有敬の英語

有難う エバン・トラフィック... さらに一種の敬意を 表したい例文帳に追加

Thank you, evan trautwig... and allow me to pay you a compliment in kind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その乗具の子の一人千種有敬を千種家の養子に迎えて後を継がせている。例文帳に追加

He adopted a child of Noritomo, Arinori CHIGUSA, and Arinori inherited the Chigusa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に千種有敬（千種家養子）・植松賞雅（植松家養子）がいる。例文帳に追加

He had Arinori CHIGUSA (the adopted child of the Chigusa family) and Takamasa UEMATSU (the adopted child of the Uematsu family) as his younger brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共有した相手とは、ボビー ケネティー ジュニアという紳士で、私が尊敬する人の一人です例文帳に追加

I shared it with a gentleman called bobby kennedy jr., who is one of my idols. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山南敬助は新選組の中でも慕われており、あの鬼の副長で有名な土方歳三でさえも山南敬助の切腹の際には、涙を流したといわれている。例文帳に追加

Keisuke SANNAN was adored in Shinsengumi, and even Toshizo HIJIKATA, who was famous for the devil vice chief, cried when Keisuke SANNAN committed Seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙譲語と尊敬語の混同に対して、主語の有無に関わらず、述語を参照するだけで、謙譲語と尊敬語の誤用を訂正する文書処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus which corrects the misuse of modest language and honorific language by only referring to a predicate irrespective of the existence of a subject as opposed to the confusion of a modest language and the honorific language. - 特許庁

刺客は試衛館派の土方歳三、山南敬助、沖田総司、原田左之助という説が有力である。例文帳に追加

There is a strong theory that Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMAMINAMI, Soji OKITA, and Sanosuke HARADA of the Shieikan faction were the assassins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600石...山県有朋（山口藩士）、前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加

600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス