有匡の英語

塗装遮蔽凸設部を有する匡体用マスキング治具例文帳に追加

MASKING JIG FOR HOUSING HAVING COATING-SHIELDED PROJECTION - 特許庁

ユニット匡体２１を装架部１０に着脱可能に装着する装着機構を有し、装着機構を介して装着されたユニット匡体２１が、装架部１０に格納される。例文帳に追加

The dresser unit has a mounting mechanism for detachably fitting a unit enclosure 21 to the fitting section 10, and the unit enclosure 21 fitted via the mounting mechanism is accommodated into the mounting section 10. - 特許庁

有職故実書の中でも、源高明の『西宮記』、藤原公任の『北山抄』、大江匡房の『江家次第』の三書は「後世の亀鑑」と仰がれ別格扱いであった。例文帳に追加

Among books on yusoku kojitsu, the three books "Saikyuki" written by MINAMOTO no Takaakira, "Hokuzansho" written by FUJIWARA no Kinto, and "Goke-shidai" written by OE no Masafusa were respected as 'kosei no kikan' (a paragon for the future generation) and treated as special cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、皇學館大學教授の清水潔によれば藤原通俊や大江匡房という知識人はその存在を知り才を磨く参考にしていたという、また一条兼良も有職故実の研究に活用したとされる。例文帳に追加

However, according to Kiyoshi SHIMIZU, a professor of Kogakkan University, some intellectuals such as FUJIWARA no Michitoshi and OE no Masafusa referred to it in order to develop their talents, finding its existence, and Kaneyoshi ICHIJO also utilized it for research of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムビュアー１は、光源を内蔵し、該光源からの光を透過する半透明板の表面３を有する匡体１から成り、前記半透明板の表面３にレントゲン撮影したフィルム６_1，６_2を保持して該フィルムの診断を行う。例文帳に追加

The film viewer 1 is composed of a casing 1 provided with built-in light sources and the surface 3 of a translucent plate for transmitting light from the light sources, roentgenographed films 6_1 and 6_2 are held on the surface 3 of the translucent plate and the films are diagnosed. - 特許庁

また、天皇が道長を関白とせずに内覧に留めたのは、天皇自身が長ずるにつれ、曽祖父の醍醐天皇・祖父の村上天皇のように、摂政関白を置かずに親政する事を志したのと、道長自身も、当時閣議に出られない決まりがある摂政関白よりも、内覧を兼ねたまま一上（閣員の首座）として実権を掌握しようとした事が一致した為で、これにより、後に大江匡房が『続本朝往生伝』で藤原実資や藤原行成等の有能な人材を輩出したと称えたほど、有為な政治体制が確立した。例文帳に追加

The Emperor decided that Michinaga would be nairan (chief secretary) instead of kampaku (chief adviser) to the Emperor, once he became older, since he wanted to run the government directly instead of having a regent and kampaku, like his great-grandfather Emperor Daigo and his grandfather, Emperor MurakamiI; on the other hand, Michinaga agreed to be nairan and also the head of various sections to control the government, since the regent and kampaku weren't entitled to attend the meetings of the Cabinet; thus a strong political framework was set up and OE no Masahusa acknowledged through "Zoku Honcho Ojoden," with which talented people like FUJIWARA no Sanesuke and FUJIWARA no Yukinari were produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス