有付くの英語

層厚部分を有する包材が傷付くのを防止することができる製袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-making packaging machine wherein damage to a packaging material having a thick-layered portion can be prevented. - 特許庁

それで多くの説明が付く 新たな預言者が 現れていないので メタトロンに有利な状況だ例文帳に追加

It would explain a lot, and there have been no new prophets, which metatron could have fixed to his advantage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第２プロセスでは、炭素原子に付く水素原子の有無を判定し、有の場合、ＯＨラジカルが水素原子を奪って参加し、自身は水に回帰する。例文帳に追加

In the second process, the presence or absence of a hydrogen atom attached to a carbon atom is determined, and, when present, an OH radical takes a hydrogen atom to oxidize, and returns itself to water. - 特許庁

豊布都霊神については布都御魂の名が有名だが、何故「豊」が名前に付くのかは不明。例文帳に追加

Regarding the deity name 'Toyofutsunomitama no Kami,' it is unknown why the word 'Toyo' is attached to the head of the well known name 'Futsunomitama' (the sacred sword given by Amaterasu Omikami [the Sun Goddess] to Emperor Jinmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニードル弁３ｆがノズル３ａに食い付く可能性が有るのは、再始動時に差圧が有る状態でニードル弁３ｆの全閉位置確認を実施する場合のみである。例文帳に追加

A probability of biting the needle valve 3f into the nozzle 3a exists only when a fully-closing position of the needle valve 3f is confirmed in a state that a pressure difference exists at restarting. - 特許庁

容器２０は、容器本体の周方向に巻き付く、第１巻き付き部２５ａ及び第２巻き付き部２５ｂを有している。例文帳に追加

The container 20 has a first winding portion 25a and a second winding portion 25b wound in the circumferential direction of a container body. - 特許庁

挙式に使用したウェディングドレスを常に目に付く形で残し、併せてこれを日常生活の中で有効に使用する。例文帳に追加

To provide an accessory for leaving a wedding dress used in a ceremony in a constantly noticeable form, and in addition, effectively usable in a daily life. - 特許庁

押圧片はその先端から根元に向けてカバー主壁に次第に近付くように傾斜された係合縁２５ａを有する。例文帳に追加

The pressing piece has an engaging edge 25a which is so inclined as to approach the cover main wall from the front edge toward the root thereof. - 特許庁