最終回答の英語

アイコン２をユーザの操作に応じて回答領域１の任意の位置に配置可能とし、最終的に配置されたアイコン２の座標をユーザからの回答としてサーバ装置により取得する。例文帳に追加

The icon 2 can be disposed at any position in the response area 1 depending on the user's operation, and the coordinate of the icon 2 finally disposed is acquired as a response from the user from a server device. - 特許庁

そして、回答期限内に受注可能と回答のあった１以上の工事業者の中から、工事業者決定手段２５を用いて最終的に工事を発注する工事業者を決定する。例文帳に追加

The operator then finally decides, using a construction contractor determination means 25, one construction contractor to place an order for the construction, from among one or more construction contractors that have made response that they can accept the order within the deadline for response. - 特許庁

サーバ３は、ユーザ端末１−１〜１−ｎからのアンケートに対する回答に基づいて集計＆分析し、最終集計分析レポートを作成する。例文帳に追加

The server 3 totalizes and analyzes responses to the questionnaires from the user's terminals 1-1 to 1-n and prepares a final totalization/analysis report. - 特許庁

テストのための各シナリオは、クライアントコンピューターからの要求が多数の認証ポイントを介して最終的にクライアントの要求への有効かつ完全な回答が戻ってくることを考慮する。例文帳に追加

Each of the scenarios for testing may consider that a request form the client computer is validated through multiple authorization points and finally a valid and complete response to the client's request is returned. - 特許庁

質問表示手段５は、表示装置３の画面における利用者の最終ポインティング位置の周辺に、回答候補の内容を表示した質問画面３ｂを表示する。例文帳に追加

A question display means 5 displays a question screen 3b showing the contents of the candidates for the answer to be displayed around the user's final pointing position on the screen of the display device 3. - 特許庁

回答候補を適用したクエリによって検索を行い、検索結果として得られた文の構成語が、入力質問の構成語の語彙意味と同様の語彙意味を有するか否かを判定し、同様の語彙意味を有すると判定されたクエリに含まれる回答候補を、最終的な回答候補として選択する。例文帳に追加

Retrieval is performed by queries applying answer candidates, and it is discriminated whether component words of sentences obtained as retrieval results have lexical meanings similar to those of component words of the input question or not, and an answer candidate included in the query by which a sentence having component words determined to have lexical meanings similar to those of the input question is obtained is selected as the final answer candidate. - 特許庁

複数の要求元１からの「承諾」または「非承諾」の回答が購入条件折衝システム４において集計され、その集計結果に基づいて再検討決定または最終決定を購買部担当者２が行う。例文帳に追加

Replies of 'agreement' or 'disagreement' from the plural requesters are totalized in the purchase condition negotiation system 4, and a person 2 in charge in a purchasing department performs a restudy decision or the final decision based on the totalization result. - 特許庁

もっとも、詐術を用いたと認められるか否かは、単に未成年者が成年である旨回答したことだけをもって判断されるものではなく、事業者が故意にかかる回答を誘導したのではないかなど、最終的には取引の内容、商品の性質や事業者の設定する画面構成等個別の事情を考慮して、判断されるものと解される。例文帳に追加

The fact that a minor responded that he is of age is just one factor in determining whether a fraudulent means was employed. Other factors normally considered are the character of the transaction, the nature of the product, and the screen configuration (whether the screen is intentionally designed to draw out specific answers).発音を聞く  - 経済産業省