書記局の英語

文書記憶部１０４は、放送局から送信されたデータをその内容情報とともに記憶する。例文帳に追加

A document storage section 104 stores data sent from a broadcast station with its contents information. - 特許庁

戦争から帰還した後は開拓少書記官・屯田事務局副長・屯田事務局長と累進し、階級は屯田兵大佐となる。例文帳に追加

After returning from the war, he was successively promoted to Deputy Secretary of Hokkaido Development Commission, Deputy Secretary General of the Bureau of Tonden and then to Secretary General of the Bureau of Tonden, and was given the rank of Tondenhei Taisa (literally, Colonel of Ex-legionary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。例文帳に追加

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ法学の専門家として大蔵省翻訳課長、少書記官、法制局専務などを歴任。例文帳に追加

As an expert of German law, he worked as the Chief of the Translation Section at the Ministry of the Treasury, Assistant Secretary, and then the Senior Managing Director of the Cabinet Legislation Bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年、同大学卒業後、内閣書記官、法制局参事官、行政裁判所評定官等を務める。例文帳に追加

After graduation from the university in 1890, he served as Secretary of the Cabinet, Counsellor of Cabinet Legislation Bureau and a consultation officer for a public administrative court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 命令の公認謄本は，裁判所の書記官又は他の適切な事務官によって，局長に送達されなければならない。例文帳に追加

(4) An office copy of an order must be served on the Commissioner by the Registrar or other appropriate officer of the court.発音を聞く  - 特許庁

明治11年（1878年）2月4日、法制局大書記官尾崎三良と少書記官桜井能堅から伊藤博文に対し、『公爵』・『侯爵』・『伯爵』・『子爵』・『男爵』の5等級案が提出された。例文帳に追加

On February 4, 1878, Great Secretary of the Department of the Legislation Saburo OZAKI and Assistant Secretary Yoshikata SAKURAI proposed to Hirobumi ITO the plan of classifying kazoku into these five ranks, "Koshaku (公爵)" "Koshaku (侯爵)" "Hakushaku" "Shishaku" and "Danshaku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産局長官の面前でなされた審判において言い渡される指示及び決定にはすべて，産業財産局長官と同庁の弁護士書記が署名するものとする。例文帳に追加

All the instructions and resolutions dictated in lawsuits tried before the Head of the Department, shall be signed both by the Head and by the Secretary-Lawyer of the Department.発音を聞く  - 特許庁