暦術の英語

天文地理書・元嘉暦の暦・陰陽五行思想にもとづく遁甲方術・摩登伽経を伝え、聖徳太子をはじめ、選ばれた34名の弟子たちに講じた。例文帳に追加

Kanroku introduced the book of astronomy/geography, Genka-reki (Genka calendar), and Tonko hojutsu as well as Matogakyo based on the principles of inyo gogyo, giving lectures to the 34 selected students including Shotoku taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今昔物語に、弟子の安倍晴明との間で隠された中身を当てる占術試合「占覆」を行った話が収録されているとされ、また「暦林」・「保憲抄」という暦道や陰陽道の技術書を著したとされているが、残念ながらどれも現存していない。例文帳に追加

A story in which he competed against his student ABE no Seimei in a game of augury 'senpuku' to guess hidden contents is supposed to to have been included in Konjaku Monogatari and he is supposed to have written some technical books such as '暦林'and'保憲抄'on rekido and Onmyodo, but unfortunately, none of these exist today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦道に長けていたため、算術の大家としても有名で、正六位上721年（養老5年）、天平2年に、算術啓蒙の師として公式に指名されている。例文帳に追加

YAMAGUCHI excelled in rekido and was also a renowned expert in mathematics, receiving the Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) in 721 followed by an official designation as the master torchbearer of mathematics in 730.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦（ほんあみこうえつ、永禄元年(1558年)-寛永14年2月3日(旧暦)(1637年2月27日)）は、江戸時代初期の書家、芸術家。例文帳に追加

Koetsu HONAMI (1558 - February 27, 1637) was a calligrapher and artist during the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤周助（こんどうしゅうすけ、寛政4年（1792年）-慶応3年10月28日(旧暦)（1867年11月23日））は、天然理心流剣術3代目宗家。例文帳に追加

Shusuke KONDO (1792 - November 23, 1867) was the third head of the Tennen Rishin school of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本覚馬（やまもとかくま、文政11年1月11日(旧暦)（1828年2月25日）-12月28日）は、江戸時代末期の会津藩、砲術家。例文帳に追加

Kakuma YAMAMOTO (February 25, 1828 - December 28, 1892) is a hojutsuka (ballistic specialist) of the Aizu Domain in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多忠龍（おおのただたつ、元治2年3月15日(旧暦)（1865年4月10日）-昭和19年（1944年）12月22日）は、雅楽家、帝国芸術院会員。例文帳に追加

O no Tadatatsu (April 10, 1865 - December 22, 1944) was gagakuka (musician of old Japanese court music) and the member of Imperial Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山大観（よこやまたいかん、正字体：大觀、明治元年9月18日(旧暦)（1868年11月2日）-昭和33年（1958年）2月26日）は、日本の美術家。例文帳に追加

Taikan YOKOYAMA (orthographic style: Taikan, November 2, 1868 - February 26, 1958) was a Japanese artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス