暦次の英語

陰暦の十八夜ごろから次第に欠けていく月例文帳に追加

the moon from the eighteenth night of the lunar month on, as it starts to wane発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。例文帳に追加

In 1185, he became a Shusai (government official), then a Kensaku (government adviser) in 1187.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀延暦8年12月28日条に、次のようにある。例文帳に追加

The article of December 28, 790 in Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) is said as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府第2次越後府と第1次新潟県（第2次）：1869年（明治2年）旧暦2月8日：新潟府から分離して再置　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。例文帳に追加

Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture (secondary): February 8 (old lunar calendar) in 1869: reestablished after being separated from Niigata-fu -> abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊（おきく、文禄4年7月2日(旧暦)（1595年8月7日）-元和(日本)元年6月6日(旧暦)（1615年7月1日））は、豊臣秀次の娘。例文帳に追加

Okiku (August 7, 1595 - July 1, 1615) was Hidetsugu TOYOTOMI's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦元年（1751年）4月18日-御側御用取次側衆に異動。例文帳に追加

April 18, 1751 - Changed to one of close shogunate attendants to informing him of visitors and conveying messages (toritsugi osobashu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦2月22日改称：越後府第2次越後府と第1次新潟県　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。例文帳に追加

>Renamed to Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture on February 22 (old lunar calendar) in 1869 -> Abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく『吾妻鏡』11月28日(旧暦)の項には次のように記されている。例文帳に追加

The following was stated in the article of December 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス