暦書の英語

周髀算経…天体暦算に関する書。例文帳に追加

Shuhisankei: A document related to astronomical calendrical calculation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科書としては『漢書』・『晋書』の暦律志や採用されている暦の注釈書（『大衍暦議』・『宣明暦経』）、『定天論』・『周髀算経』などが用いられた。例文帳に追加

The textbooks they used included 暦律志, such as "Kanjo"(historical records of the Han Dynasty) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty), commentaries for the adopted calendar ("Daienrekigi" (annotation book of the calendar), "Senmyorekikyo" (annotation book of the calendar)), and other books such as "Teitenron" (annotation book of the calendar) and "Shuhisankei" (a mathematics book from ancient China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院（本堂）－明暦2年（1656年）の建築。例文帳に追加

Oshoin (Also known as hondo) - constructed in 1656.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）に天文方見習となり、父や渋川景佑による天保暦改暦に参加した。改暦後もその暦書である『新法暦書』の暦理撰述を行った。例文帳に追加

In 1834, he became an apprentice of Tenmonkata and joined a calendar amendment project for the Tenpo reki (Tenpo calendar) coordinated by his father and Kagesuke SHIBUKAWA, after which he also compiled the almanac of "Shinpo Rekisho" as Rekisho (expository books about the calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、新暦への改暦以来現在まで「旧暦」という名前の太陰太陽暦が暦書やカレンダーなどに記載されている。例文帳に追加

In Japan, after the change to the new calendar up to the present, the lunar-solar calendars called 'the old calendar' were described in calendars and expository books about calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本書紀によれば旧暦10月5日である）例文帳に追加

(According to the Nihonshoki he departed on the fifth day of the tenth month in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰暦のこよみの中段に書き入れてある12の語例文帳に追加

the twelve phases written in the middle of a lunar calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元嘉暦が古く、暦が新しいにもかかわらず、『日本書紀』は、新しい暦を古い時代に、古い暦を新しい時代に採用している。例文帳に追加

Although Genka reki was older than Giho reki, the new calendar was adopted for the older age and old calendar was adopted for the new age in "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス