暈子の英語

眩暈を防ぎ、鮮やかさを増し、静電気や輻射を防止する光学格子板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL GRID PLATE FOR PREVENTING DAZZLE, INCREASING VIVIDNESS, AND PREVENTING STATIC ELECTRICITY AND RADIATION - 特許庁

眩暈を防ぎ、鮮やかさを増し、静電気や輻射を防止する効果に優れているという特長を有する光学格子板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical grid plate with which dazzle is prevented and vividness is increase, and excellent effects for preventing static electricity and radiation can be exhibited. - 特許庁

純歌舞伎では『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の弁天小僧、『与話情浮名横櫛』（切られ与三）のお富、『新皿屋舗月雨暈』（魚屋宗五郎）の女房おはま、そして無類の貴公子ぶりを見せた『新薄雪物語』（薄雪）の左衛門などの世話物を得意とした。例文帳に追加

In the area of pure kabuki, he was very good at plays dealing with the lives of ordinary people, playing Bentenkozo of "Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) or "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Shiranami Men), Otomi of "Yohanasake Ukinano Yokogushi"or "Kirare Yosa" (Scarface Yosa), Ohama the wife of "Shinsarayashiki Tsuki no Amagasa" or "Sakanaya Sogoro," and, above all, Saemon of "Shin Usuyuki Monogatari" (The Tale of Usuyuki) or "Usuyuki," which he played with unmatched nobleness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス