晒糸の英語

騎者は晒麻布を太白糸で縫ってつくった白、紺、浅黄などの、家紋を染め出した水半纏を着用した。例文帳に追加

The horse riders wore a white, dark blue or light yellow mizu-hanten (a kind of short coat for a in-water use), made of weathered hemp cloth with Kamon (family crest) dyed on it, sewn with taihaku ito (a thick white silk thread).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原糸と熱融着糸とを撚り合わせてなる撚糸１がほつれてしまうのを防止するための加工方法において、蒸気セット機３において、撚糸１を常圧にて蒸気に晒すスチーム処理工程を行い、その後、乾燥機４において、撚糸１を１２０℃以上にて乾燥させる乾燥処理工程を行う。例文帳に追加

The method is to prevent fraying of a twisted yarn 1 made by twisting a raw fiber and a heat fusing fiber, carry out a steaming process in a steam set machine in which the twisted yarn 1 is exposed to steam at normal pressure, subsequently carry out a drying process in which the twisted yarn 1 is dried at ≥120°C in a drier 4. - 特許庁

空間３６内の緯糸Ｙは補助ノズル孔４４の補助気流により緯糸通路３９内へ導入され、第１緯糸屈曲部４１及び第２緯糸屈曲部４２と接触した状態で気流に晒されることにより大きな接触抵抗を生じる。例文帳に追加

The weft yarn Y in the space 36 is introduced by an auxiliary air flow of an auxiliary nozzle hole 44 into a weft yarn passage 39, and exposed to the air flow in a state of making a contact with the first weft yarn-bending part 41 and second weft yarn-bending part 42 to generate a large contact resistance. - 特許庁

パルプ排水、例えば酸素晒後の排水やアルカリ抽出後の漂白排水に、染料脱色性糸状菌、とくにゲオトリクム・カンジダムを接種すると、排水中の着色成分である可溶性リグニンや吸着性有機ハロゲンが分解され、排水の環境への負荷が軽減される。例文帳に追加

When a dye decoloring filiform fungus, especially Geotrichum candidum is inoculated to pulp wastewater, for example, wastewater after oxygen bleaching or decoloration after alkali-extraction, soluble lignin or adsorptive organic halogen being a colored constituent in the wastewater is decomposed, and a load of the wastewater on environment is lightened. - 特許庁

立毛布帛を表面生地とし、立毛布帛の基布を構成する地糸やバックコーティング剤への難燃剤混合や塗布等の難燃加工を施すことなく、インテリア用として求められる良好な外観や風合いを保持しつつ、炎に晒された際の燃焼速度が小さい難燃性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant fiber product comprising a plush fabric as a surface cloth, having a reduced burning rate when exposed to a flame while maintaining a good appearance and texture required for an object for interiors, without applying a flame-retardant processing such as mixing or coating, etc., of the flame retarder to the ground yarn, back coating agent constituting the base of the plush fabric. - 特許庁