時文の英語

パパは ママの実家に行く時 文句 言わないなぁと思って。例文帳に追加

Papa, didn't complain when I wanted to go to my parents, I have been thinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それぞれのピック要素には、少なくとも 1 つのメッセージ時文を組み込む必要があります。例文帳に追加

Each Pick element must include at least one On Message statement. - NetBeans

紀時文（きのときぶみ、延喜22年（922年）？-長徳2年（996年）？）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

KI no Tokibumi (c. 922 - c. 996) was a Japanese poet of the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドキュメントに含まれる世界各国言語デバイスフォントの印刷時文字化けを防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To prevent printing garbage characters when printing languages of various countries around the world included in a document. - 特許庁

しかし、当時朝廷内で常時文字による記録がとられていたかどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is not clear whether characters were always used for recording in the Imperial Court in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大中臣能宣・紀時文・清原元輔など中級の公家歌人と交流していた。例文帳に追加

He was on good terms with noble poets in the middle class such as ONAKATOMI no Yoshinobu, KI no Tokibumi, KIYOHARA no Motosuke, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーンフォントが印刷用フォントに似ている時、文書は印刷された時とほぼ同じようにスクリーン上で見えると言ってもよい例文帳に追加

when the screen font resembles a printed font a document may look approximately the same on the screen as it will when printed発音を聞く  - 日本語WordNet

また、岐翁は武野紹鴎と親しく交わり「茶話を楽」しんだというが、紹鴎誕生時（文亀2年・1502年）岐翁は既に74歳。例文帳に追加

It is also said that GIO formed a close friendship with Joo TAKENO to 'enjoy chatting over tea,' but GIO was already 74 years old when Joo was born (1502).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス