晁子の英語

養子に九鬼隆晁、九鬼隆棋。例文帳に追加

He had two adopted children, Takaaki KUKI and Takayoshi KUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に内大臣三条公修、近衛府押小路実茂（押小路公岑養子）、鹿園空晁（興福寺喜多院住職）。例文帳に追加

He had sons, Naidaijin (minister of the center) Kinosa SANJO, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Sanemochi OSHIKOJI (adopted son of 押小路公岑), and 鹿園空晁 (the chief priest of Kita-in Temple of Kofuku-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また画塾写山楼では講義中、本物の文晁印を誰もが利用できる状況にあり、自作を文晁作品だと偽って売り、糊口をしのぐ弟子が相当数いた。例文帳に追加

Anyone could use the real signature and seal of Buncho during his lecturer at his school called Shasanro, and a lot of disciples sold their paintings as Buncho's paintings to earn money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文晁は鷹揚な性格であり、弟子などに求められると自分の作品でなくとも落款を認めた。例文帳に追加

Buncho was a generous person, and when his disciple asked for his seal, he approved the use of his signature and seal even if it was not his painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に押小路実茂、鹿園空晁、子に三条実万、三条実師、三条西実勲室がいる。例文帳に追加

He had brothers including Sanemochi OSHIKOJI and Kucho SHIKAZONO, sons including Sanetsumu SANJO and Sanemoro SANJO, and a daughter who became a wife of Saneiso SANJONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林宗には五人の娘がいて、長女粂の夫は坪井信道、次女三千子の夫は伊東玄晁、三女秀子の夫は川本幸民、四女宮子の夫は高野長英(宮子は結婚後半年目の嘉永2年4月7日(旧暦)（1849年4月29日）、32歳で早世）と高名な蘭学者に嫁いる。例文帳に追加

Rinso had five daughters; the husband of the first daughter, Kume was Shindo TSUBOI, that of the second, Michiko was Gencho ITO, that of the third, Hideko was Komin KAWAMOTO, that of the fourth, Miyako was Choei TAKANO (Miyako died young at the age of 32 in April 29, 1849, 6 months later of their marriage) and they married famous Dutch scholars as seen in above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス