易秀の英語

信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄が改易されると茶道として秀吉に召抱えられた。例文帳に追加

When Nobukatsu's rank was changed, Nobuhide was taken into the service of Hideyoshi as a master of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易された秀信は高野山で修行を積むことになった。例文帳に追加

After Hidenobu lost his position and property, he was going to take ascetic practices at Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次改易の際はほとぼりが冷めるまで逃走したが、所領は連座改易。例文帳に追加

When Hidetsugu was stripped of his rank, Tomoharu continued to flee until his excitement wore down, whereupon he was stripped of his samurai status and his territory was confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝改易後は徳川秀忠に仕え、下総関宿藩主となった。例文帳に追加

After the dismissal of Tadateru, Shigekatsu became the lord of Sekishuku Domain in Shimousa Province, serving Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信雄がこれを拒否したため、秀吉の勘気を受けて改易された。例文帳に追加

However, Nobukatsu rejected this and incurred the displeasure of Hideyoshi, who punished him by depriving him of his fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に仙石秀久が改易処分を受けたため、加藤清正の家臣になった。例文帳に追加

When Hidehisa SENGOKU later suffered Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), he became a vassal of Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康没後の元和2年（1616年）7月6日、兄の秀忠は忠輝に改易を命じた。例文帳に追加

On August 18, 1616, after Ieyasu's death, his brother Hidetada imposed upon Tadateru the 'kaieki' sanction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス