早良の英語

延暦4年（785年）、叔父の早良親王に代わり立太子される。例文帳に追加

In 785, the Emperor Heizei became the crown prince to succeed his uncle, Prince Sawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと種継と早良親王は不仲であったとされているが、早良が実際に事件にかかわっていたのかどうかは真偽が定かでない。例文帳に追加

It is said that Imperial Prince Sawara had been on bad terms with Tanetsugu; however the truth is not sure whether Sawara was involved in the fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年　依願免職により藩職を辞し、早良郡福岡市に帰農。例文帳に追加

In 1871, he resigned the position at the Domain, and returned to Fukuoka City, Sawara County to farm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、早良親王は謀叛の疑い（藤原種継暗殺事件）によりこれを廃し、早良は怒りもあらわに絶食死を遂げる事になる。例文帳に追加

However Imperial Prince Sawara was under suspicion of treason (the plot to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu) and he was not allowed to succeed to the throne, he was furious about this and he ended up fasting until he died of starvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武即位に際しては同母弟である早良親王が立太子された。例文帳に追加

When Emperor Kanmu ascended to the imperial throne, his younger brother by the same mother, Imperial Prince Sawara, was named as crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壮絶な早良の死はその後の桓武を苦しめ、崇道天皇の号が贈られたが、桓武に始まる平安朝は長く早良の怨霊に恐れ苦しむこととなる。例文帳に追加

After Imperial Prince Sawara died heroically, Emperor Kanmu was scared and suffered from the Prince's curse for a long time, since Emperor Kanmu's era started as the Heian court, the respective title of Emperor Sudo was given to Imperial Prince Sawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の皇太子早良天皇、仁明天皇の皇太子恒貞親王である。例文帳に追加

Imperial Prince Sawara, who succeeded the throne from Emperor Kanmu, and Imperial Prince Tsunesada, who succeeded the Throne from Emperor Ninmyo are such cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス