早稀の英語

内容は多岐にわたるが、活字印刷そのものが早くに廃れたため、現在では稀覯本とされる書物が少なくない。例文帳に追加

Kokatsuji-bon covered a variety of topics, but since type-printing itself went out of use soon, there are quite a few so-called rare books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代早期中葉から晩期まで長期間にわたって存続するが、地域的分布は限定しており、東北地方北部から北海道南部にかけて主に分布し、それ以外の地方での出土は稀である。例文帳に追加

It existed for a long period from the early, middle to the end of Jomon period; however, it was distributed only in geographically limited area, mainly from the north of Tohoku region to the south of Hokkaido, and rarely discovered in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のヘッドの評価方法によっては検出することが困難な、稀に異常記録を起こすようなヘッドであっても確実に検出することができ、半不良状態のヘッドを早期に検出して、磁気ディスク装置の製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To surely detect even a head in which abnormal recording infrequently occurs, which is difficult to be detected by a conventional head evaluation method, and to improve the manufacturing yield of a magnetic disk unit by detecting the head of a half-failure state early stage. - 特許庁