旨しいの英語

本宣旨を積極的に評価する立場には、佐藤進一・石母田正・石井進らがいる。例文帳に追加

Shinichi SATO, Tadashi ISHIMODA, Susumu ISHII and others take the standpoint that the decree deserves a positive assessment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームサーバ２１は、新しいＷｅｂサイトが検索されたとき、その旨を携帯端末１１に通知する。例文帳に追加

When a new Web site is searched, the home server 21 notifies the fact to a portable terminal 11. - 特許庁

コ　鶏の殻付き卵（生食用のものに限る。）にあつては、生食用である旨、摂氏十度以下で保存することが望ましい旨及び賞味期限を経過した後は飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨例文帳に追加

(gg) For shell eggs (limited to those to be eaten raw): the fact that they can be eaten raw, that it is preferable to preserve them at ten degrees centigrade or lower, and that they need to be heated prior to human consumption after the freshness date;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システム制御部／表示部３は、印刷部６にその旨を通知し、印刷を開始する。例文帳に追加

The system controlling/displaying section 3 notifies the printing section 6 of the fact and the printing is started. - 特許庁

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電子文書が送信先に相応しい文書でない場合にその旨を利用者に警告する。例文帳に追加

The electronic document calibration device or the like informs a user that the electronic document is inappropriate for the recipient, when inappropriate. - 特許庁

なお、この際、加水分解物に由来する有害性による分類である旨を付記しておくことが望ましい。例文帳に追加

In such cases, however, it should be noted that the classification is based on the toxicity of hydrolysates. - 経済産業省

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を監査報告書に記載しなければならない。例文帳に追加

If the auditor does not express an opinion, the auditor shall describe the effect in the auditor’s report.発音を聞く  - 金融庁