旧北区の英語

東北線の被害区間は明朝復旧の見込みである.例文帳に追加

The damaged section of the Tohoku Line is expected to be reopened to traffic tomorrow morning.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

朱引きは旧東京市の15区より若干広く、現在の豊島区、渋谷区、荒川区、北区(東京都)、目黒区の一部、品川区の一部、板橋区の一部をも含む。例文帳に追加

The area encompassed by 'Shubiki' was slightly larger than the fifteen wards consisting Old Tokyo, and include parts of present day Toshima, Shibuya, and Kita wards, as well as parts of Meguro, Shinagawa, and Itabashi wards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の領域はその北方、高雄山、愛宕山(京都市)などの山間部、さらに北の旧・京北町の区域も含む。例文帳に追加

The ward includes the mountainous areas such as Mt. Takao and Mt. Atago (Kyoto City), which is located north of the Uzumasa district, and also includes the area of the former Keihoku Town, which is located to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北西部、旧翔鸞学区の区域は、大部分が北野天神の社領で、明治元年（1868年）に上京に編入されたものである。例文帳に追加

Most of the area of the former Shoran school district in the northwestern part of Kamigyo Ward is the estate of Kitano Tenjin Shrine which was integrated into Kamigyo in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降編入された愛宕郡及び葛野郡の旧村の区域は、現在は北区、左京区及び東山区に属している。例文帳に追加

Areas of the former villages in Otagi County and Kadono County which had been integrated into Kamigyo Ward since the Meiji period, now belong to Kita Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の区の領域は、現・右京区のうち旧・京北町域を除いた地域と、現・西京区の一部に相当する。例文帳に追加

The area at this time corresponded to a part which excludes the former Keihoku Town from the present Ukyo Ward and a part of the present Nishikyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区は、旧上京区の丸太町通以南と旧下京区の四条通以北（四条通に面する町は下京区）から分離して成立したものである。例文帳に追加

The areas to the south of the Marutamachi-dori Street and to the north of the Shijo-dori Street were each separated from the former Kamigyo Ward and the former Shimogyo Ward (which includes towns along the Shijo-dori Street) to create Nakagyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「601-XXXX」は京都市北部山間部（旧京北町を含む、左京区久多を除く）や伏見区醍醐地区、宇治市笠取地区、南丹市美山町(京都府)でも使われている。例文帳に追加

The ZIP code '601-xxxx' is also assigned to the mountainous areas (including former Keihoku-cho, but excluding Kuta in Sakyo Ward) in the north of Kyoto City, the Daigo area in Fushimi Ward, the Kasatori area in Uji City, and Miyama-cho (Kyoto Prefecture) in Nantan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス