旧劇の英語

「旧劇」と呼ばれるものから発展した。例文帳に追加

Jidaigeki evolved from what was known as 'Kyugeki'(old drama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧劇の演目に現代劇俳優を起用して、従来の「旧劇活動写真」の写実化を徹底し、これが後の時代劇の原型となった。例文帳に追加

His use of contemporary drama actors in classical drama productions and realism in 'classical drama moving pictures' became the model for subsequent period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧劇（時代劇）、新劇（現代劇）ともに増強、時代劇には欠かせなかった「立ち回り」を排除した作品も製作、新しい映画づくりに挑戦した。例文帳に追加

The company strengthened both kyugeki (historical films) sector and shingeki (contemporary films) sector, and it challenged to create novel films by producing historical films that eliminated 'tachimawari' (fight scene), which was then considered to be indispensable for historical films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス