旗門の英語

そうだ 白旗を上げて城門を開けろ例文帳に追加

Yes. have your men raise the white flag and open the gates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スキーの回転競技で,旗門間の通過速度例文帳に追加

a speed at which a skier passes through flags in a slalom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旗門という,スキーの回転競技で用いる設備例文帳に追加

in skiing, an opening between two flags through which a skier must pass on a slalom course - EDR日英対訳辞書

「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加

Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍神毘沙門天の熱心な信者で、自らの旗印にも「毘」の文字を使った。例文帳に追加

He was a fervent believer in the god of war, Bishamonten, and also used a letter of '毘' (Bi of Bishamonten) for an emblem on his own flag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は、右衛門尉・長谷川重吉（旗本・長崎奉行）の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Shigekichi HASEGAWA, the Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards, a nominal post granted by the imperial court), who was actually a Hatamoto (direct retainer of the shogun) and served as Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、安兵衛は大坂にもよって原惣右衛門を旗頭に仇討ちを決行しようと図っている。例文帳に追加

Actually, Yasubei planned to stop over Osaka and carry out the revenge resolutely by placing Soemon HARA as a leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高重の孫織田信門は高家となり、以後幕末まで高家旗本として続いた。例文帳に追加

Takashige's grandson, Nobukado ODA became Koke, and thereafter, the family continued as Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) to the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス