| 意味 | 例文 (11件) |
旗本奴の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 hatamoto-yakko; samurai bandits、organized into gangs、who wore flamboyant clothing and engaged in violent and antisocial behaviour (Edo period)
JMdictでの「旗本奴」の英訳 |
|
旗本奴
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | hatamoto-yakko; samurai bandits, organized into gangs, who wore flamboyant clothing and engaged in violent and antisocial behaviour (Edo period) |
「旗本奴」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
旗本奴という,江戸時代の青年の集団例文帳に追加
a group of young retainers called {'hatamoto-yakko'} in the Edo era in Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書
そして、旗本奴と呼ばれる集団を作って江戸の町で乱暴を働いていた。例文帳に追加
They formed groups called 'hatamoto-yakko' and acted violently in Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町奴と呼ばれていた侠客は町人と連帯感を持ち、旗本奴と争乱を起こしていた。例文帳に追加
Kyokaku' called machi-yakko shared s sense of solidarity with ordinary people and fought against hatamoto-yakko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこにに通い詰めた旗本奴たちがそれによく似た羽織を着て風流を競った。例文帳に追加
Servants of a Hatamoto samurai who often visited it competed their elegance by wearing haori similar to the clothes of yuna's.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初は旗本に支える使用人の旗本奴たちの間で流行し、これが一般にも広まった。例文帳に追加
It was first became popular among servants of a Hatamoto samurai and then widely spread among the general public.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで旗本奴に対抗するための武器として総鉄製の煙管を造らせ、これを携帯していた。例文帳に追加
As a weapon to rival servants of a Hatamoto samurai, they ordered iron kiseru to wear.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永期頃から江戸に現れる旗本奴・町奴といった無頼集団も、かぶき者の一類型と見られる。例文帳に追加
Groups of ruffians called hatamoto-yakko and machi-yakko, appearing in the city of Edo from around the Kanei era, were supposedly types of Kabuki-mono.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「旗本奴」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
庄九郎は、「主君は、これまでの遺恨を水に流し旗本奴と町奴が仲良くなりたいとの思し召しています」と述べた。例文帳に追加
He says, 'Our master wants to bury his longstanding grudge and hopes that hatamato-yattko and machi-yakko get along nicely.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした旗本奴や、のちには侠客などが、派手な縞柄の丹前に広幅の丹前帯をだらしなく絞めて着流したのが丹前風であった。例文帳に追加
The Tanzen style--the way men like these servants of a Hatamoto samurai, and later kyokaku (a professional gambler in the Edo period) casually worn gaudily striped Tanzen and a wide Tanzen obi sash.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。例文帳に追加
When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代初期には無頼化した旗本奴が存在し、男伊達を称して徒党を組み、市井の町奴と対立し、歌舞伎や講談の題材にもなった。例文帳に追加
In the early Edo period, rowdy hatamoto called hatamoto-yakko (servants of the shogun) organized a group, called themselves otokodate (ones who seek to right wrongs), and confronted rowdy people in the general public called machi-yakko (town servants), which was written in kabuki (traditional drama performed by male actors) or kodan storytelling.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
hatamoto-yakko
英和対訳
|
| 意味 | 例文 (11件) |
旗本奴のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1parachute
-
2reunion
-
3ハッピーバレンタイン
-
4バレンタイン
-
5requiem
-
6miss
-
7dual
-
8prepare
-
9happy valentine's day
-
10slalom
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
