料地の英語

離宮が出来るとなると旭川の評価は高まり、神楽岡の一帯を御料地に指定される。例文帳に追加

With the announcement of the plan, Asahikawa received high appreciation and the Kaguraoka area was designated as goryochi (an imperial estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、大積寺を含む山が御料地に編入されるが、無二三に無償借地が認められる。例文帳に追加

At this time, the mountain including Taishaku-ji Temple became the part of goryochi (an Imperial estate) but was granted to Munizo free of rent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御県神社」という神社は大和国内に7社あり、いずれも皇室の御料地である御県（みあがた）に鎮座していたものである。例文帳に追加

There were seven shrines called 'Miagata-jinja Shrine' in Yamato Province, and all of them were enshrined in Miagata as goryochi (Imperial estates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇以後、天皇・皇后の陵は現東京都八王子市の御料地内に作られることになり、武蔵陵墓地が成立した。例文帳に追加

After Emperor Taisho, the imperial mausoleums for the emperors and the empresses were built inside goryochi (an Imperial estate) in present Hachioji City, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法下で皇室財産は御料（ごりょう）あるいは御料地（ごりょうち）と呼ばれ、帝国議会の統制外にあった。例文帳に追加

Under the Constitution of the Empire of Japan, Imperial property was called "goryo" (Imperial property) or "goryochi" (Imperial estate) and was left outside of Imperial Diet control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都に住む天皇のため禁裏御料地として宮中に献上する作物を栽培したほか、近郊農村として京都の市民に野菜などを供給した。例文帳に追加

It also served as an Imperial estate for cultivating food to supply farm products to the Emperor living in Kyoto and as a suburban farmland to supply citizens of Kyoto City with vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の御料地である県の官人を任す意味から、県召の除目（あがためしのじもく）ともいい、中央官以外の官を任じるから、外官の除目ともいう。例文帳に追加

Since officials of agata are also appointed, which is an imperial estate, it is also referred to as agatameshi no jimoku (ceremony for appointing local officials), as well as gekan no jimoku because officials other than central officials are appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤Ｇ中の水分と反応することにより膨張・硬化をして、前記地盤を改良する地盤改良材料（地盤改良材料構造体１）であって、硬焼生石灰粉粒体、および、硫酸アルミニウム系化合物を含むことを特徴とする、地盤改良材料を提供するものである。例文帳に追加

The ground improvement material (ground improvement material structure 1) contains hard-burnt quicklime powdery particles and an aluminum sulfate compound and improves the ground G through expanding and curing by reacting with the moisture in the ground G. - 特許庁