文案の英語

了稿した広告文案は広告文として蓄積される。例文帳に追加

The revised advertisement draft is stored as an advertisement. - 特許庁

僧某逆修願文案貞慶筆建久九年四月十五日例文帳に追加

Suggested words of prayer for memorial services for a priest before his death, written by Jokei, May 29, 1198発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、日本最初の「博覧会」を開催、これも本邦最初の英文案内記を著す。例文帳に追加

He organized the first 'Exhibition' in Japan and also wrote the guidebook in English, which was the first guide written in English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ⅰ）及びⅱ） については、2006 年 12 月に改正条文案に関する暫定合意が成立した。例文帳に追加

With respect to 1) and 2), an interim agreement on new provisions was established in December 2006. - 経済産業省

亀山天皇宸翰禅林寺御祈願文案（かめやまてんのうしんかんぜんりんじごきがんもんあん）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple prayer written by Emperor Kameyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACTA構想の早期実現に向けて条文案に基づいた個別具体的な議論を進めている。例文帳に追加

Individual and specific discussions on the draft provisions are under way for early realization of the ACTA Initiative. - 経済産業省

ＩＰ送信サーバ２は、日本語文章と翻訳文案とを並べた翻訳編集画面を放送する。例文帳に追加

The IP transmission server 2 broadcasts a translation edition display, in which the Japanese sentence and the translation draft are arrayed. - 特許庁

ただ、長官の決裁を得るときは主典が口頭で文案を読み上げる（読申公文）こととされていた点に唐との違いがあった。例文帳に追加

One point different from Tang was that Sakan was supposed to read the draft orally (dokushin kobun) when seeking the approval of Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス