数寄屋の英語

数寄屋造りという建築様式による建物例文帳に追加

a building built in the 'sukiyazukuri' architectural style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗に、和風の邸宅で費用を惜しまずに建てた立派な建物のことを「数寄屋造り」「数寄屋普請」とも言う。例文帳に追加

A luxurious Japanese-style mansion built for a lavish amount of money is commonly called 'sukiya-zukuri' or 'sukiya-bushin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで好まれたのが軽妙な数寄屋だったのである。例文帳に追加

They liked sukiya which were built in a light and easy style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数寄屋造りという,茶室風に造られた建築様式例文帳に追加

an architectural style based on the style of a Japanese tea ceremony building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数寄屋造り（すきやづくり）とは、日本の建築様式の一つであり、数寄屋（茶室）風を取り入れた住宅の様式とされる。例文帳に追加

Sukiya-zukuri is one of the Japanese architectural styles, and is characterized as a design of residential house in a sukiya (teahouse) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造は元々「木割」をもっているが、数寄屋造にはない。例文帳に追加

The Shoin-zukuri originally has 'kiwari' but the Sukiya-zukuri does not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は数寄屋風書院造りの頂点に立つ建築でもあり、数寄屋造りと書院造りとの接点であり、書院の茶から数寄屋としての茶室への先駆であつた。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa was the best example of Shoin-zukuri architecture in the style of sukiya (building in the style of a tea-ceremony house), was the fusion of sukiya style and Shoin-zukuri building and a pioneer in the transition from the tea ceremony in Shoin to the tea ceremony in the room of suikiya style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数寄屋と呼ばれる茶室が出現したのは安土桃山時代である。例文帳に追加

Teahouses called sukiya first appeared in the Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス