敬慕の英語

特に俳諧と画業という二足のわらじを持った与謝蕪村は百川を敬慕した。例文帳に追加

Especially YOSA no Buson, who engaged in two trades as Haikai and painting admired Hyakusen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸の人々はこうした了翁を「如来様」と呼んで敬慕したという。例文帳に追加

It is said that at that time people in Edo referred to Ryoo as the "Nyorai-sama" (Tathagata; one of referring names for Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いうちから篆刻で著名な高芙蓉を敬慕し、京都に出て芙蓉の門下となる。例文帳に追加

From a young age, Zoroku adored Fuyo KO, who was famous for his tenkoku (seal-engraving), and went to Kyoto to become his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27歳の頃、呉昌碩への敬慕が止まず手紙を送ると思わず昌碩の返信を受け取る。例文帳に追加

At the age of 27, Senro surprisingly received a replay when he sent a letter to Shoseki GO due to great respect towards him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉の没後も芭蕉への敬慕の念が厚く、塚を立て、遺髪を得て黒髪庵を建立している。例文帳に追加

As he deeply admired Basho even after his death, he built a grave mound and constructed Kurokami-an with the hair of the deceased Basho and enshrined it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、儒官林鳳岡門下でありながら荻生徂徠を敬慕する井上蘭台に就き、折衷学を学ぶ。例文帳に追加

Next, Kinga started learning eclecticism (Secchugaku) under Randai ITO who respected Sorai OGYU while studying under Hoko HAYASHI who was a jukan (an official under Confucianism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに百川を敬慕する与謝蕪村は百川の草画を学び発展させて、俳画と命名しその画風を確立した。例文帳に追加

Later, YOSA no Buson who admired Hyakusen studied Hyakusen's Soga, developed it, and established its painting style by naming it as "Haiga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また猿楽能の先駆者たる観阿弥を敬慕することあつく、観阿弥の命日である十九日にはかならず供養を行った。例文帳に追加

He adored and respected Kanami, who was the pioneer of Sarugaku noh, and held a memorial service for the dead on the death date on the 19th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス