散蓮華の英語

散蓮華という匙例文帳に追加

a type of spoon called a porcelain spoon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スプーン、散蓮華、しゃもじ、お玉杓子例文帳に追加

Spoon, Chirirenge (ceramic spoon), Shamoji (wooden spoon), and Otamajakushi (tadpole)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その具は箸を使い散蓮華やスプーンは使わずに食べる。例文帳に追加

Solid ingredients of soup must be eaten with chopsticks but not with chirirenge (ceramic spoon) or spoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本の食文化における食器体系では水気の多い料理に匙（または散蓮華）を使わないことから、この食べ方ではこぼしやすくなる。例文帳に追加

And also, in Japanese food culture, eating utensils such as spoon (or chirirenge [ceramic spoon]) are not used when they eat food with a high water content, therefore, this eating style causes them to drop food more often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南アジア・南アジアの鉄道駅構内や車内販売では、タイ王国では飯の上に肉料理と目玉焼きの載ったもの、混ぜご飯などの弁当が小さな散蓮華を付けて販売されている。例文帳に追加

As for Southeast Asia and South Asia, a box lunch of rice topped with meat dish and a sunny-side up, a box lunch of cooked rice with added ingredients and other types of box lunch are sold with a chirirenge (ceramic spoon) within station precincts or on the train in Kingdom of Thailand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス