散茶機の英語

走行機体として、小型軽量な走行型茶葉摘採機を利用して、摘採作業の他、肥料散布、耕起作業が出来るようにする。例文帳に追加

Fertilizer distribution and tilling operation can be carried out in addition to plucking operation by utilizing a small-sized lightweight traveling type tea leaf plucker as the traveling machine body. - 特許庁

この茶園用薬剤散布機は、送風機と、この送風機に接続される送風ダクト２４と、この送風ダクト２４に取り付けられる薬液導管１４とを備える。例文帳に追加

The chemical applicator for a tea garden comprises a blower, a fan duct 24 connected with the blower, a chemical conduit 14 attached to the fan duct. - 特許庁

小区画の茶園などで、畝の先端で旋回しない往復作業であっても、前進と後退の両方で散布ができる粉粒物散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery/granular material-spraying machine capable of spraying in both of advancing and retreating movements even if a shuttle-moving work without making a turn at the end of a ridge in a small partitioned tea garden, etc. - 特許庁

被処理茶葉に温度：１２０〜３５０℃の熱気又は高湿度熱気を当てて茶葉からの急激な水分の蒸散を抑えながら加熱し、揉捻し、得られた被処理茶葉を乾燥機等により含有水分を２０〜２５％程度にまで減少させる。例文帳に追加

This method for producing the unrefined tea comprises applying 120-350°C hot air or highly humid hot air to unprocessed tea leaves to heat while suppressing rapid transpiration of moisture from the tea leaves, rolling the tea leaves, and decreasing the moisture content of the unprocessed tea leaves thus obtained to about 20-25% with a dryer. - 特許庁

薬剤散布が完了した畝から薬剤散布すべき畝に迅速に移動でき、走行装置やエンジン等の故障が少なく、操作者への農薬の害が殆ど無い茶園用薬剤散布機を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical-spraying device for a tea garden, capable of moving from a furrow of completing the chemical spraying to a furrow to be sprayed with the chemical quickly, having less trouble in its traveling device, engine, and the like, and exhibiting almost no harm by an agrochemical to a worker. - 特許庁

散布量の変更に際してもこのための労力負担を低減して作業を簡易化できるできると共に、散布範囲の変更が容易に行え、しかも散布範囲が広がった場合でも高速散布が可能な構成を備えた茶園用作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for tea garden having a structure capable of simplifying an operation by reducing a manpower even when an spraying amount of chemicals is varied, easily carrying out a change of an spraying area and spraying at a high speed even when the application area is extended. - 特許庁

この茶園用薬剤散布機は、通気孔１１ａを有する第１のカバー部材１１と、この第１のカバー部材１１の内部に取り付けられる第１のノズルパイプ１２とを備える。例文帳に追加

This chemical-spraying device for tea gardens is equipped with a first cover member 11 having a vent hole 11a and a first nozzle pipe 12 attached to the interior of the first cover member 11. - 特許庁

コンテナの上昇時での重量バランスの変化を抑えることができると共に、コンテナ内に収容されている肥料のブリッジ現象を防止して連続的な流動による円滑散布が可能な肥料散布機構を備えた乗用型茶園管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky type teat field tending apparatus equipped with a fertilizer application mechanism with which a change in weight balance during the rise of a container can be controlled, bridge phenomena of a fertilizer stored in the container can be prevented and the fertilizer can be smoothly applied by a continuous flow. - 特許庁