散文的の英語

散文でありながら韻文的な文章はどっちつかずなので, 散文詩と呼ばれる.例文帳に追加

A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

純粋詩というあらゆる散文的要素を除いた詩例文帳に追加

a poem without any prosaic elements, called {pure poem}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭韻と類韻という詩の修辞的技巧を用いる律動的な散文例文帳に追加

a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance発音を聞く  - 日本語WordNet

現代文では、散文中に歌詞を記述する際に、歌詞部分の冒頭に配置して散文との区分とする用法が一般的。例文帳に追加

In contemporary writings, when song lyrics are inserted in prose, ioriten is generally put at the beginning of the lyrics in order to distinguish them from the prose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語的表現を含む散文等の文章を単語としてコンピュータに認識させる。例文帳に追加

To make a computer recognize a sentence such as prose including colloquial expressions as a word. - 特許庁

非常に入念で献身的な儀式を行うためにバラモン教に説示している、サムヒタに付随する散文作品例文帳に追加

prose works attached to the Samhitas instructing the bahmins to perform the very elaborate sacrificial rituals発音を聞く  - 日本語WordNet

また、詠歌背景を詳しく説明する長文の詞書が多く、散文的特色が指摘されている。例文帳に追加

Some pointed out that the collection contained numerous lengthy forewords to poems explaining where and why they were composed, so it has prosaic character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三行分けによる散文的なスタイルの短歌は、若い世代を中心に多くの追従者を生んだ。例文帳に追加

His three-lined prose style applied to the traditional tanka form (a short Japanese poem of 31 syllables) got many followers especially among young generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス