擂鉢の英語

電子銃のウェネルト電極２３を擂鉢状の形状にすることにより、チップ２５より多方向に放射される電子ビームを一方向に収束させる。例文帳に追加

By forming a Wehnelt electrode 23 of an electron gun into a conical shape, electron beams radiating from a tip 25 in multiple directions are converged in one direction. - 特許庁

擂鉢状の受皿からなる本体の底端に開口部を設け、本体の一端に、板片状の蓋部を延設した構造を特徴とする反転式蓋兼漏斗。例文帳に追加

The inverting type lid-cum-funnel is provided with an opening part at the bottom end of a body comprised of a mortar-like saucer and is provided extendedly with a plate-like-lid at one end of the body. - 特許庁

またこの周辺からは、大量の瓦、壺、甕、碗、鉢、擂鉢、天目茶碗の他、中国から輸入されたと思われる青磁、青白磁、白磁などの遺物が発掘された。例文帳に追加

In addition, in this part of the castle many relics were excavated such as roof tiles, pots, earthenware pots, bowls, basins, mortar, tenmoku tea bowls including seiji (celadon porcelain), seihakuji (bluish white porcelain) and hakuji (white porcelain), which are considered to have been imported from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料ガイド１１０に投入された生物試料１４０は、擂鉢状の導入領域の底に向かって沈むことにより、作用極１２２の上方に形成された微小領域内に導入される。例文帳に追加

A biological sample 140 put in the sample guide 110 goes to the bottom of the cone-shaped introducing section and is introduced into the minute section formed above a working electrode 122. - 特許庁

ヒーターチップ８の先端に設けられた逆擂鉢状をした押圧面８ａの表面に、前記触針式位置測定器３１の触針３１ａを接触させ、一周に亘って計測する。例文帳に追加

The touch needle 31a of the touch needle type position measuring instrument 31 is made to touch the surface of a reverse mortar-shaped press surface 8a set at the tip of the heater chip 8 to perform measurement over a circumference. - 特許庁

この流入にともない、可撓性のパイプ４が変形して擂鉢状面部分６ｄにガイドされながら連続回転し、パイプ先端から内容物が広範囲の空間域に細かな粒子状態で噴射される。例文帳に追加

With the flow of the content, the flexible pipe 4 is deformed and continuously rotated while being guided by a mortar-shaped surface portion 6d for injecting the content in the form of fine particles from the end of the pipe into a wide space. - 特許庁

すり(擂)鉢が最初に登場したのは、鎌倉時代中葉から後半、すなわち、13世紀末～14世紀初頭頃で、備前焼の窯（グイビ谷窯、熊山山頂9号窯など）で発見されている。例文帳に追加

The first Suribachi in history appeared from the middle to the latter part of the Kamakura period, that is, from the end of the thirteenth century to the beginning of the fourteenth century, and was discovered in the kiln of Bizen yaki (Bizen ware) (such as Guibidani gama (kiln) and Kumayama sancho 9-go gama (No.9 kiln at the summit of Mt. kuma)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１に擂鉢状の第一凹部１１を設けて内側面１２に反射面を形成し、第一凹部１１の開口部を下部開口部１３とする第一中空部１４を第一凹部１１の上方に設ける。例文帳に追加

A base 1 is provided with a mortar-shaped first recessed part 11, a reflecting surface is formed on the internal surface 12, a first hollow part 14 which uses an opening of the first recessed part 11 as a lower opening 13 is provided at an upper part of the first recessed part 11. - 特許庁